-
1 Strong Question Language
Chat: SQLУниверсальный русско-английский словарь > Strong Question Language
-
2 крепкое слово
-
3 крепкие выражения
-
4 крепкое словцо
-
5 сильные выражения
сильные выражения; брань — strong language
сочный язык; смачные выражения — fruity language
сильные выражения; бранные слова, брань — strong language
Синонимический ряд:брань (сущ.) брань; крепкое слово; крепкое словцо; мат; нецензурная брань; нецензурное выражение; ругань; ругательство; сквернословиеРусско-английский большой базовый словарь > сильные выражения
-
6 сильные выражения
strong language словосочетание:strong language (сильные выражения, ругательства)имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сильные выражения
-
7 крепкий
1) ( прочный) hard; strongкре́пкая ткань — tough / strong cloth
кре́пкий оре́х — hard nut
2) (целый - об обуви, одежде) strongкре́пкие боти́нки — strong shoes
3) ( не мягкий) hard, firm4) (здоровый, выносливый) sound, strong, healthyкре́пкий органи́зм — vigorous / strong constitution
кре́пкое здоро́вье — sound / robust health
кре́пкого сложе́ния — of a strong / square / sturdy build; sturdily built
кре́пкий стари́к — hale old man
кре́пкий па́рень — brawny fellow, sturdy chap
5) ( устойчивый) strong, lastingкре́пкая семья́ — close-knit family
кре́пкая любо́вь — strong / lasting love
6) (сильный, мощный) strong; hardкре́пкий уда́р — hard blow
кре́пкий моро́з — hard frost
кре́пкое рукопожа́тие — firm handshake
7) ( концентрированный) strongкре́пкий чай — strong tea
кре́пкое вино́ — heady / strong wine
кре́пкие напи́тки — spirits, liquors
8) ( основательный) solidкре́пкий хозя́йственник — experienced manager
••кре́пкий сон — sound sleep
кре́пок на́ ухо — hard of hearing
за́дним умо́м кре́пок — см. задний
кре́пкий оре́шек — a hard nut to crack
кре́пкое словцо́ разг. — strong language
-
8 брань
1. strong languageсильные выражения; брань — strong language
сильные выражения; бранные слова, брань — strong language
2. profanity3. vituperation4. abuse; quarrel; quarreling; invective; battle; fightзлобные нападки; злобная брань — virulent abuse
5. swearingСинонимический ряд:1. боя (сущ.) баталии; битве; битвы; боя; дела; деле; делу; побоища; побоище; побоищу; сече; сечи; сражении; сражению; сражения; схватке; схватки2. войны (сущ.) войны; рати; ратный труд3. ругани (сущ.) крепкое слово; крепкое словцо; мата; мате; мату; маты; нецензурная брань; нецензурное выражение; ругани; ругательства; ругательстве; ругательству; сильное выражение; сквернословии; сквернословию; сквернословия4. ругни (сущ.) лае; лаи; лаю; лая; поношении; поношению; поношения; ругни; руготне; руготни5. осыпать ругательствами (глаг.) крыть матом; матери; осыпать бранью; осыпать ругательствами; поноси6. ругай (глаг.) костери; кости; крой; ругай; утюжь; честиАнтонимический ряд:похвале; похвалы; превозноси; расхваливай; хвали -
9 сильный
1. strong[lang name="Russian"]сильные выражения; бранные слова, брань — strong language
2. strongly -
10 сильный
-
11 сильный
1. sharp2. strengous3. vehement4. forceful5. greatlyгород сильно возбуждён; — the town is in a great toss
6. acute7. highly8. vigorousздоровый, сильный, бодрый — vigorous of body
9. badly10. closely-coupled11. heavilyсильно вооружённый, с мощным вооружением — heavily armed
12. lively13. potent14. powerfully15. severely16. sileni17. silenus18. smashingly19. stronglyсильные выражения; бранные слова, брань — strong language
20. violent21. very much; hard22. strong; powerful; mighty; intense; heavy; bad; great; power23. brawny24. fierceсооружение, способное выдержать самые сильные бури — a structure framed to resist the fiercest storms
25. heavy26. high27. intense28. keen29. nervous30. powerful31. sappy32. severe33. sinewy34. smart35. strenuous36. sturdy37. worseСинонимический ряд:1. глубоко (прил.) глубоко2. могуче (прил.) дюже; здоровенно; здорово; могутно; могуче; мощно3. сведуще (прил.) грамотно; компетентно; сведуще4. ярко (прил.) густо; интенсивно; насыщенно; сочно; ярко5. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд:бессильно; слабо -
12 крепкий
(в разн. знач.)string; firmкрепкий организм — vigorous / study / strong constitution
крепкое здоровье — sound / robust health
крепкого сложения — of a fine constitution, of strong / square / sturdy build; sturdily-built
крепкий старик — hale old man*
крепкий парень — brawny fellow, sturdy chap
крепкая ткань — tough / strong cloth
крепкое вино — heady / strong wine
крепкое словцо разг. — strong language
-
13 крепкий
прил.strong; firm, solid, sound; robust, sturdy; hard; ( о женщине) buxomкрепкие напитки — spirits, ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink
крепкий организм — vigorous/sturdy/strong constitution
крепкого сложения — of strong/square/sturdy build, sturdily-build
крепкое здоровье — sound/robust health
крепкое словцо — разг. strong language
-
14 выражение выражени·е
1) (чего-л.) expressionнеискреннее выражение преданности, любви, уважения — lip-service
выражение благодарности — expression / extension of thanks (to)
2) (способ выражения, язык, оборот речи) expression, termsизысканные выражения — refined expressions / language
3) эк.Russian-english dctionary of diplomacy > выражение выражени·е
-
15 матерщина
1) General subject: Anglo-Saxon (most swear words in English come from German (not French as often quoted) from when the Anglo-Saxons conquered England), French ('excuse my French' - swear words are often falsely believe to come from French), coarse language, cussing, expletives, foul mouthing, indecent language, invectives, offensive language, strong language, vile language, cursing, dirty language, filthy language, obscenities, foul language, swearing2) Taboo: flak -
16 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
-
17 брань
1) General subject: Anglo-Saxon, abuse, abusive language, bad language, battle, blackguardism, curse, dirt, fight, invective, invectives, lamming, lashing, name calling, name-calling, names, quarrel, railing, revilement, scolding, slang, strong language, swearing, thunder, unparliamentary language, violent language, vituperation, warm words, wigging2) Colloquial: warm language3) Dialect: scold4) Jocular: blessing, vernacular5) Religion: opprobrium6) Jargon: rough stuff, earful (Tom got an earful for his part of the prank. Тома побранили за его некоторые проделки.), pepper-and-salt7) Makarov: thunders -
18 сильные выражения
General subject: strong language, unparliamentary language, vernacular, strong words -
19 С-316
КРЕПКОЕ СЛОВО (СЛОВЦб) coll NP sing only fixed WOa profane word or expressionstrong (off-color) languageunprintable name swearword curse word.«Что ж ты врёшь?» - говорит капитан-исправиик с прибавкою кое-какого крепкого словца (Гоголь 3). "Why are you lying?" says the police captain with the addition of some strong language (3a).«Чей ты?» - говорит капитан-исправник, ввернувши тебе при сей верной оказии кое-какое крепкое словцо (Гоголь 3). "Who do you belong to?" asks the captain of police, taking advantage of the occasion to call you a few unprintable names (3a). -
20 крепкое слово
• КРЕПКОЕ СЛОВО < СЛОВЦО> coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a profane word or expression:- swearword;- curse word.♦ "Что ж ты врёшь?" - говорит капитан-исправиик с прибавкою кое-какого крепкого словца (Гоголь 3). "Why are you lying?" says the police captain with the addition of some strong language (3a).♦ "Чей ты?" - говорит капитан-исправник, ввернувши тебе при сей верной оказии кое-какое крепкое словцо (Гоголь 3). "Who do you belong to?" asks the captain of police, taking advantage of the occasion to call you a few unprintable names (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > крепкое слово
См. также в других словарях:
strong language — index expletive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strong language — {n. phr.} Cursing; swearing. * /When Ned learned that he had been fired, he used some very strong language about his boss./ … Dictionary of American idioms
strong language — {n. phr.} Cursing; swearing. * /When Ned learned that he had been fired, he used some very strong language about his boss./ … Dictionary of American idioms
strong\ language — n. phr. Cursing; swearing. When Ned learned that he had been fired, he used some very strong language about his boss … Словарь американских идиом
strong language — Synonyms and related words: bad language, billingsgate, bite, bitingness, blue language, colorful language, cursing, cussing, cuttingness, dirty language, dirty talk, drive, dysphemism, effectiveness, evil speaking, filth, filthy language, force … Moby Thesaurus
strong language — vulgar language, rude language, obscenity … English contemporary dictionary
strong language — noun The use of language considered offensive or taboo especially in movies and films. Syn: swearing … Wiktionary
strong-language — adjective noun … Wiktionary
strong language — noun : markedly or unwarrantedly forcible or vehement manner of expression or choice of words … Useful english dictionary
strong — W1S1 [strɔŋ US stro:ŋ] adj comparative stronger superlative strongest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to lift heavy things/do hard work)¦ 2¦(not easily damaged)¦ 3¦(able to deal with difficulty)¦ 4¦(powerful)¦ 5¦(feelings/opinions)¦ 6¦(affect/influence)¦… … Dictionary of contemporary English
Strong — may refer to:General usage*Strong acid *Strong agnosticism *Strong AI *Strong atheism *Strong cardinal *Strong coloring *Strong convergence *Strong CP problem *Strong cryptography *Strong inflection (linguistics):*Germanic strong verb *Strong… … Wikipedia